Bonjour, si vous voyez des fautes et surtout des mauvaises structures de phrase pourriez vous me les signalez merci (ne faites pas gaffes aux accents je les ai pas mis)

El dibujo de Eneko "EL SUENO" mostrar un rostro de un inmigrante con una patera en lugar del cerebro. Los inmigrantes sonan de tomar un barco para ir en Espana. Todos los pensamientos del personaje van a su viage.


La foto "El dorado" mostra una inmigrante que llora porque tiene miedo de zarpar o porque un miembro de su familia murio. Es una contradiccion entre el sueno y la realidad.

2

Réponses

2014-05-03T13:32:30+02:00
J'ai essayé de tout te corriger :
El dibujo de Enejo "EL SUENO" mostrar un rostro de un inmigrante con una patera en lugar del cerebro. Los inmigrantes sanan de tomar un barco para ir en España. Todos los pensamientos del personaje van a su viga.
La foto "El dorado" mostré una inmigrante que llora porque tiene miedo de zarpar o porque un miembro de su familia murió. Es una contradicción entre el sueno y la realidad.
Je t'ai mis les réponses en gras
J’espère t'avoir aidé


je comprends pas ta correction Eneko c'est le nom d'un dessinateur donc c'est bien Eneko. ensuite pourquoi "sanan" et pas "sonan" pour le verbe rever? viga ca signifie quoi en espagnol? et pourquoi employé mostré donc du passé simple?
Meilleure réponse !
2014-05-03T13:35:16+02:00
El dibujo de Eneko "EL SUENO" muestra un rostro de un inmigrante con una patera en el lugar del cerebro. Los inmigrantes sueñan de COGER un barco para ir A Espana. Todos los pensamientos del personaje van a su viage. --> tu as voulu dire quoi avec cette frase ??

La foto "El dorado" mUEstra una inmigrante que llora porque tiene miedo de zarpar o porque un miembro de su familia murio. Es una contradición entre el sueño y la realidad.
en gros je veux dire le personnage ne pense qu'à une chose: son voyage
enfin qu'il reve que d'une chose c'est de partir dans un nouveau pays quoi
d'accord. bah attend deux secondes
le personnage ne pense qu'à une, c'est le voyage = El personaje solo piensa en una cosa que es el viaje
ok merci bcp!!!