Bonjour, si vous voyez des fautes et surtout des mauvaises structures de phrase pourriez vous me les signalez merci (ne faites pas gaffes aux accents je les ai pas mis)
C'est un synthese pour le bac que je vais dire à l'oral. Je n'ai pas mis l'intro

El documento "Rumbo a Espana" mostra que los inmigrantes en Espana vienen de paises subsaharianos como marruecos. Juntan las costas con los cayucos. Los inmigrantes pueden venir tambien de America latina o de Europa del Este. Vienen en Espana por razones economicas o politicas: huir de un Estado autoritario o de un pais en guerra. Tambien para vivir una vida mas digna. Para ellos, Europa es como un Eldorado.

El dibujo de Eneko "EL SUENO" mostrar un rostro de un inmigrante con una patera en lugar del cerebro. Los inmigrantes sonan de tomar un barco para ir en Espana. Todos los pensamientos del personaje van a su viage.

La comprension que habla de un cayuco llegado a las costas mostra que inmigrantes pueden sufrir la sed durante su viaje. Pero tambien la patera puede se hundir. A las fronteras Estados Unidos, cuando los inmigrantes viajan por tierra, son llevados por traficantes de personas en camiones y mucho han fallecido por asfixia.

La foto "El dorado" mostra una inmigrante que llora porque tiene miedo de zarpar o porque un miembro de su familia murio. Es una contradiccion entre el sueno y la realidad. Pero en el pais acogedor, los inmigrantes estan mal pagados, son victimas de racismo y a causa de la crisis, vuelven a su pais de origen y algunos jovenes espanoles titulados emigran.

para resumir las ideas principales, puedo decir que la inmigracion esta muy presente en Espana. En conclusion, podemos preguntarnos si la inmigracion no esta demasiado presente en Espana.

1
Je suis désolé mais je ne trouve pas de fautes :) je pense qu'il n'y en a pas

Réponses

Meilleure réponse !
2014-05-03T13:54:39+02:00
El documento "Rumbo a Espana" muestra que los inmigrantes en Espana vienen de paises subsaharianos como marruecos. (Juntan las costas con los cayucos) Los inmigrantes pueden venir también del America latina o de Europa del Este. Vienen en Espana por razones economicas o politicas: huir de un Estado autoritario o de un pais en guerra. También para vivir una vida mas digna. Para ellos, Europa es como un Eldorado.

El dibujo de Eneko "EL SUENO" mustrea un rostro de un inmigrante con una patera en el lugar del cerebro. Los inmigrantes sueñan de coger un barco para ir a Espana. (Todos los pensamientos del personaje van a su viage.)

La comprensión habla de un cayuco que ha llegado a las costas, él muestra que inmigrantes pueden sufrir de sed durante sus viajes. Pero también muestra que la patera puede se hundir. A las fronteras de los Estados Unidos, cuando los inmigrantes viajan por tierra, ellos son llevados por traficantes de personas en camiones y hay muchas personas que han muerto por asfixia. 

La foto "El dorado" muestra una inmigrante que llora porque tiene miedo de zarpar o porque un miembro de su familia murió. Es una contradición entre el sueño y la realidad. Pero en el pais acogedor, los inmigrantes son mal pagados, son victimas de racismo y por causa de la crisis, vuelven a sus países de origen y algunos jovenes españoles titulados emigran. 

Para resumir las ideas principales, puedo decir que la inmigración esta muy presente en España. En conclusión, podemos preguntarnos si la inmigracion no está demasiada presente en Espana.

** Les frases qui sont entre parenthèses c'est parce-qu'il faut que tu me les re-disent en français pour que je puisse corriger, car je vois pas ce que tu veux dire avec. 
pour le reste , Miikaela a bien bossé salut
ok merci bcp ! :) c'est gentils
Mais ça veut rien dire
c'est quoi qui veut rien dire?
Ce que loups98 a mis avant mais la c' est effacé