J'ai besoin de savoir de quel type de langue nous partons et finissions dans les 2 citations?

Est-ce que c'est de standard à populaire? merci!!

Citation 1
: «Il y en avait beaucoup, des choses qu’il aurait
voulu dire à cet instant-là, entre autres [...] Où diable est-ce que
t’étais fourré ?»(
p.32)






Citation 2
: « Avec douceur, il regarda le commandant, et il lui
dit : Au c*l le règlement.» (p.32)

2

Réponses

2014-04-28T00:56:20+02:00


la première citation c'est un langage populaire "fourré"
c'est un langage  familier

la deuxième citation c'est un langage populaire pour parler du postérieur

voilà :)
2014-04-28T02:04:29+02:00

Citation 1 : «Il y en avait beaucoup, des choses qu’il aurait
voulu dire à cet instant-là, entre autres [...] Où diable est-ce que
t’étais fourré ?»(
p.32)

On part d'un mode d'expression standard ( 1ère phrase) pour adopter un mode d'expression populaire dans la seconde phrase : Est-ce que , fourré sont des mots familiers...
 



Citation 2 
: « Avec douceur, il regarda le commandant, et il lui
dit : Au c*l le règlement.» (p.32)

Mode d'expression standard avant les deux points pour adopter un mode d'expression familier voire même grossier en ce qui concerne le règlement : signification : il peut se le carrer dans les fesses.