Je dois traduire en anglais ces phrases mais je n'y arrive pas, quelqu'un pourrait m'aider svp:

1: Il était tellement triste qu'il n'était pas venu a la fête
2: Nous avions tellement de devoir que nous n'avions pas pu regarder le film
3: Quand j'étais petit j'admirais tellement cette actrice que j'ai vu tous ses films
4: Il était tellement maladroit qu'il a cassé sa tasse
5: Le professeur leur a donné tellement d'excercices qu'ils ont du travail tous les soirs.

Merci par avance.

2

Réponses

2014-04-25T12:42:37+02:00
1. He was so sad that he had not come to the party 
2.We have so much that we were not able to watch the movie 
3.When I was young I admired so this actress I've seen all his films 
4.He was so clumsy that he broke his cup 
5.The teacher gave them so many excercises they work every night.
2014-04-25T12:46:54+02:00
1 : He was so sad that he didn't come to the party.
2 : We had so much homework that we couldn't watch the movie.
3 : When I was small I admired so much this actress that I watched all her movies.
4 : He was so clumsy that he broke his mug.
5 : The teacher gave them so many exercises that they now have homework to do every night.
Ca te conviens mais moi une note ;)
1: He was so sad that he didn't come to the party
2: We have so much homework that we could'nt watching the movie
3: When I was little I admired so much this actress that I've seen all her movies
4: He was so clumsy that he broke his cup/mug. 5: The teacher gave them so many exercises that they have to work every night.
Les autres non pas totalement faux surtout AD1bibounou mais quelques petite fautes par-ci et par-là (je suis américaine) après à toi de choisir quelle traduction tu préfères, sur ce bonne fin de journée :)
Je suis Anglais :)
Anglais de naissance ou seulement d'origine ? :)