Traduire en anglais ça : c'est arriver hier, il était 20h j'etait en train de me laver quand j'ai entendu du bruit en bas , je sortis de la salle de bain et j'entendis de plus en plus de bruit ! Je m'etais mise en pyjama et j'était descendu avec peur ! J'ouvris la porte avec delicatesse tous en ayant un élastique pour me défendre et je vus ma mère nous avons eut très peur toute les deux ! Ce fut une histoire d'île mais effrayante a la fois

2

Réponses

2014-04-25T00:40:23+02:00
Français: (ton texte je me suis permise de le corriger !)

C'est arrivé hier, il était 20h j'étais en train de me laver quand j'ai entendu du bruit en bas , je suis sortie de la salle de bain et j'entendis de plus en plus de bruit ! Je m'étais mise en pyjama et j'étais descendue avec peur ! J'ouvris la porte avec délicatesse tout en ayant un élastique pour me défendre et je vis ma mère nous avions eu très peur toutes les deux ! Ce fut une histoire d'île mais, effrayante à la fois.


Anglais:

It happened yesterday, it was 8 pm I was trying to clean me when I heard noise downstairs, I got out of the bathroom and I heard more in addition to noise! I was bet me in pajamas and I was down with fear ! I opened the door with delicacy while having an elastic to defend myself and I saw my mother we had was very scared both ! This was on an island story but, frightening both.

Meilleure réponse !
2014-04-25T01:12:27+02:00
It happened yesterday at 8 pm. I was washing myself (having a shower) when I heard some noise downstairs; I came out of the bathroom and I heard more and more moise! I had worn my pyjamas (pajamas aux USA) and I went downstairs really scary! I opened the door slowly, with a rubber band in my hand to defend (protect) myself, and I saw my mother ! We were both very afraid ! It was a funny story but scary as well.
merci
merci à toi et heureux de t'avoir aidé!!!!!!!!!!!!!