Bonjours, je prépare actuelement mes oraux de langue pour le bac et je souhaiterais traduire ce passage, j'ai peur de faire des fautes pourriez vous m'aider s'il vous plait.

"Pour moi un heroe est quelqu'un qui fait de bonnes choses, pour aider les autres,.. Je voudrais prendre un dernier exemple. Je sais que pendant la seconde guerre mondiale mon arrière arrière grand mère à caché deux petites filles juives. Elle n'y était pas obligé et à risqué sa vie. Elle n'en a retiré aucun bénéfice et pourtant elle l'a fait. Pour moi c'est un héroe."

Merci d'avance

1

Réponses

2014-04-17T18:48:03+02:00
To me, a hero is someone who acts in a good way and helps people. I would like to take another example. I know that during World War II, my great grandmother hid two young jewish girls. She wasn't obligated to do that and she risked her life. She didn't benefit from hidding them and yet, she did it. That's why I would say, for me she was a hero.