Bonsoir :)
J'ai un problème pour mon allemand , j'ai un texte à traduire mais j'ai des gros problèmes à faire une traduction .. Pourriez-vous me le traduire s'il vous plait ? ( je vous met entre parenthèse le vocabulaire )
Le voici:
Le tir sportif ( Sportschißen ) est un sport qui se pratique à l'aide d'une arme.
C'est le 4 sport individuel le plus pratiqué au monde ; qui a comme lui aussi sa place au jeux olympique.
Je pratique plusieurs disciplines comme :
-le 10 métres avec un équipement spécial.
- le 50 mètre coucher ( liegend ) avec une autre carabine mais aussi un autre équipement.
- 50 metre debout ( stehend ) la même position que pour le 10 mètres.
- le 50 mètre à genoux ( kniend ).
Le tir me permet de penser à rien , et d'être concentré .. Grâce a de nombreuse compétitions , il m'apprend à gerer au stress et donc de faire face plus facilement aux examens scolaire.

Merci beaucoup par avance ! :)
N'utilisez pas google traduction .. pour des phrases entières !
Bonne soirée.

1

Réponses

  • Utilisateur Brainly
2014-04-18T18:51:02+02:00
Bonjour,

Sportschlißen ist ein sport, er anwedet sich mit das Hilfe von eine Waffe.
Das ist die vierten persönlicher sport, die am meisten in der Welt gepraktiziert ist, er hat für er auch seine Platz in die Olympische Spiele.
Ich Anwede mehreren Diziplin, wie :
- die zehnte Meter mit ein Speziale Ausrüstung.
- die fünfzehnte Meter liegend mit eine andere Karabiner aber auch eine andere Ausrüstung
- die fünfzehnte Meter stehend, das Gleiches Position für die zehnte Meter.
- die fünfzehnte Meter kniend.
Der Schieß erlaube mich das ich kann in nicht denken, und konzentriert sein ... dank von mehreren Wettkampf, er lernt mich das ich mein Stress verwalten kan, und also die Stirn mehr einfahren um Schuluntersuchung bieten.

Bonne continuation ! ;-)