Bonjour j'ai un texte à écrire au passé simple je l'ai fait mais j'aimerais qu'on me corrige si j'ai mal conjuguer ou mal formuler mes phrases :/ merci d'avance


Cuando mi amiga me invitó
llegó delante de mì , me da miedo
pero escondió detrás de un fisica amargo. Se encantró
un niño el gran corazón sumergé en su mirada el golpe
de rayon me habìa traspasado.

1
Le passée simple est juste?
Je vrois que tu as juste deux/trois étt
érreurs*
crois*
Ou sa?

Réponses

2014-04-15T10:42:30+02:00
1/ Cuando mi amiga me invito ,...(P.S).(invitar)....... quand mon amie m'invita
2/ llego...........(P.S) (llegar).......elle arriva devant  moi,
     y me dio....(P.S)  medio ......elle me fit peur( ou me asusto...elle m'effraya)(asustar)
3/ pero se  escondio...(P.S) (esconderse) detras un fisico "amargo" .....                        ........mais elle se cacha derrière un physique amer ( ou" à croquer")
4/ se encontro ( encontrarse) (P.S) ......elle se retrouva
5/ pas clair du tout ...... tu as écrit  un enfant , le grand coeur, emplit ( ou submerge ou plonge) dans son regard , un coup ???
6/ de rayo me habia traspasado  ..de rayon m'avait transpercé(plus que parfait de Ind.. 
     ( au lieu de rayon , préfère d'un éclair ... un relampago)