Svp, pouvez vous me traduire c'est 2 textes en italien. C'est urgent.

Ma journée préférée est le samedi parce que je ne vais a l'école. Je me lève à 10 h, je déjeune, je me lave, je me les dents, je m'habille, je me coiffe. A 11 h j 'appelle mes amis, j'envoie des sms. A 13 h je déjeune, puis je lis, je surfe sur internet, je retrouve mes amis en ville et à 17 h je rentre chez moi. Je goûte, je fais mes devoirs, je joue aux jeu vidéos. A 20 h je dîne. Puis je regarde la télé et à 23 h je vais au lit. Et toi, que fais tu le samedi ? A ientôt, bisous.


Chère Paola,

Ma journée préférée est le vendredi parce que je ne vais pas à l'école l'après midi. A 6h30, je me lève, je déjeune, je prends la douche, je me lave les dents, je m'habille, je me coiffe. A 7h15 je pars à l'école. De 8h à 9h, j'ai cours de technologie. De 9h à 10h, j'ai cours d'arts plastiques. Après la récréation j'ai cours de Français et de 11h à 12h j'ai cours d'histoire. A 12h, je rentre chez moi et je mange. Après le repas, je fais mes devoirs. A 16h30 je goute puis de 17h à 18h30 je sors avec mes amis. Et toi, quelle est ta journée préférée ? Tiens-moi au courant. Gros bisous.









1
Cara Paola,
la mia giornaa preferita è il Venerdi perche non vado a scuola il pomeriggio. Alle 6 e 30, mi alzo, prendo la colazione, prendo un doccia, mi lavo i denti, mi vesti et mi pettino. Alle 7 e15 parto a scuola. Dalle 8 alle 9, ho corso di technologia. Dalle 9 alle 10, ho corso di arte. Dopo la ricreazione ho corso di Francese e dalle 11 alle 12 ho corso di storia. .
Alle 12 rientro a casa mia e mangio. Alle 16 e 30 prendo la merenda pou dalle 17 alle 18 e 30 esco con amici. E te , qual è la tua giornata preferita ? tienimi informato. Baci

Réponses

2014-04-14T19:28:50+02:00


Pour le premier texte:
La mia giornata preferita è il sabato perché non vado a scuola. Mi alzo a10: 00, pranzo, mi lavo, mi lavo i denti, mi vesto, mi pettino. A11: 00 chiamo i miei amici, mando dei messaggi col mio telefono. A13: 00 pranzo, poi leggo, navigo sull'internet, ritrovo i miei amici in città ed a 17 h ritorno da me. Assaggio, faccio i miei doveri, gioco al videogame. A20: 00 ceno. Poi guardo la televisione ed a23: 00 vado a letto. E tu, che cosa fai il sabato? A presto, baci.

pour la traduction de bisous je ne suis sûre de rien ...