Bonjour, je dois traduire un "conte" espagnol, quelqu'un pourrait m'aidez s'il vous plait ?
" Vino un buey y se bebio el agua que apago el fuego, que quemo el palo, que mato al gato, que se comio al raton, que se comio el questo, que tenian la vieja y el viejo, elle buey se acosto y el cuento se acabo "

1

Réponses

2014-04-13T16:17:22+02:00
Voilà : Un bœuf est venu et (bebio) l'eau qui a éteint le feu, qui a brûlé le bâton, qui a tué le chat, qui a mangé à la souris laquelle a mangée le (questo) que la vieille et le vieux avaient elle un bœuf s'est couché et le conte s'est terminé.
Vint un bœuf qui but l'eau qui éteignit le feu qui brula le bâton qui tua le chat qui mangea la souris qui mangea le fromage que possédaient la vieille et le vieux le bœuf se coucha et le conte se termina.