Bonjour petit texte a traduire en anglais je ne vais pas sur Google traduction les phrases n'ont aucun sens merci d'avance !
Laura reçoit 20 euros d'argent de poche par mois de ses parents. En plus de cela elle fait du babysitting pendant les vacances et à la maison elle passe l'aspirateur et nettoie les vitres alors elle gagne encore un peu d'argent. Elle dépense son argent en s'achetant des habits et en allant au cinéma avec ses amis. Mais elle économise aussi un peu pour s'acheter un appareil photo. Tout cet argent est dans sa tirelire.

2
Lara gets 20$ pocket money a month by her parents. Besides she does babysitting in the holidays and at home she does the hoovering and clean up the glasses. Then she earns a little more money. She spends her money buying clothes and going cinema with her friends. But she saves too a little to buy a camera. All this money is in her piggy bank.

Réponses

2014-04-12T13:03:48+02:00
Peu être une ou deux faute mais sa devrait le faire ;-) :

Laura received twenty euro pocket money par mounth by her parents. In addition to this, she does babysitting in the holidays and at home she did the vacuming and clean up the glasses. So, she won a little bit more money. She spends her money by buying clothes and by going to the cinema with her friends. But, she also saves a slightly to buy a camera. All this money is in her piggy bank.

Voila c'est pour toi cadeau :D
per mounth*
on dit "a month" en anglais !
From her parents, Laura receives twenty euros of pocket money every month. In addition to that she does some baby-sitting during the holidays and at home she vacuums and cleans windows panes to earn some more money. She spends her money by buying clothes and goes to the cinema with her friends. But she puts aside a little bit of money to buy a camera. All this money is in her money box.
ok
2014-04-12T15:33:05+02:00
Laura receives twenty euros pocket money per month from her parents. In addition to that, she bebysitt's (does babysitting) during the holidays, and , at home, she vacuums the floors and washes the windows. So she wins a little more money. She spends it doing  shopping and going to the cinema (see a movie) withs her friends. But she also saves up a little to buy a cmera. All this money is in her money box. (she keeps all this money in her money box)
Voilà  pour la dernière je mettrai perso ce qu'il y a entre parenthèse
Bon courage
oups fautes de frappe : babysit's cAmera...........Dsléééééééééééééééééé!!!!!!!!!!!!!!