Bonjours à tous, j'ai besoins de vous pour traduire ce texte en anglais c'est pour demain matin.

Hello!
Je pense que j'ai des problèmes de santé car je n'arrive pas à marcher. Quand je monte les escaliers de chez moi, je souffre, ça me lance dans le dos. Mes mollets me font atrocement mal, mes pieds gonfle en fin de journée. J'ai du mal à faire mes lacets, je n'arrive même pas à habille mon fils. Mes vêtements sont trop petit alors que c'est du XXL.
Si vous voulez savoir ce que je mange, je vais vous le dire maintenant.
Le matin, je mange des œufs, du bacon, de la viande, des donuts à tous les goûts, du lait avec des céréales finissant par un verre de coca.
Le midi, je mange une part de pizza, deux hamburger, deux barquettes de frites, une part de gâteau. Je bois un bouteille de ice tea, et un verre de fanta.
Le goûter, je mange une multitude de gâteau, et de confiseries.
Le soir, je mange quatre saucisse car je me bats avec mon fils pour lui prendre une des ses saucisses. Une omelette avec du bacon, chorizo, des bouts de saucisses avec beaucoup de sel. Je bois de l'eau avec du sirop.
Sans compter le grignotage, car je mange des chips, gâteau et beaucoup d'autre chose bien grasse.

2

Réponses

2014-04-09T21:40:36+02:00
I think I have health problems because I can't walk. When I climb the stairs from my home I suffer, it throws me in the back. But calves excruciatingly hurt, my feet swells late in the day. I have trouble getting my laces, I can't even dress my son. My clothes are too small even though it is from XXL. If you want to know what I eat I'll tell you now. The morning I eat meat eggs Bacon, of donuts has everything tastes, milk with cereals ending with a glass of coca. Lunch I eat a slice of pizza two hamburgers, two tray of fries, a slice of cake. I drink a bottle of ice tea and a glass of fanta. The taste I eat a multitude of cake and confectionery. Evening I eat four sausage because I beats me with my son for him to take one of the-
Its sausages. An omelette with Bacon, chorizo, bits of sausage with a lot of salt. I drink water with syrup. Besides snacking because I eat chips, cake and much more good fats. Voilà :)
Meilleure réponse !
2014-04-09T21:45:16+02:00
Hello!
I think I have health problems because I can not walk.
When I climb the stairs of my home, I suffer, it throws me in the back.
My calves make me horribly wrong, my feet swell at the end of the day. I can not do my shoelaces, I do not even dress my son. My clothes are too small while it's XXL. 
If you want to know what I eat, I will tell you now.
In the morning, I eat eggs, bacon, meat, donuts all tastes, milk with cornflakes ending with a glass of Coca.
At noon, I eat a part of pizza, two hamburgers, two trays of chips, a part of cake. I drink a bottle of Ice Tea, and a glass of Fanta.
The taste, I eat a lot of cake, and confectionery.
At the evening, I eat four sausages because I fight with my son to take one of his sausages. An omelette with bacon, chorizo, pieces of sausages with a lot of salt. I drink water with syrup.
Besides the snacks, because I eat crisps, cakes and many others greasy things.

( Voilà je crois que tout est bon :) )
t'es sur que c'est ça, je ne doute pas car je suis nul mai je voudrais pas avoir une mauvaise note demain à l'oral.
pas grave c'est rien.
si c'est bon c'est ça, ou au pire va sur reverso et traduis toi même tu verras bien!
ok, merci.
T'inquiètes pas je suis pas prof' d'Anglais mais ayant un 17 de moyenne en Anglais en 4eme, parlant souvent avec des anglais, je me débrouille assez bien. Parcontre reverso va mal te traduire le truc, il va toujours y avoir des fautes sur reverso.