Pouvez vous me traduire tous sa en Espagnol svp !

Pour moi, l'amitiée c'est aimer sans juger, voir l'autre comme il est et ne pas vouloir le changer, être la quand il a besoin de moi' dans les pires et les meilleures moments. Pas seulement quand tout va bien...
l'amitié, c'est comme un animal sauvage, il faut l'apprivoiser, ne jamais le lâcher, jamais ! Quelquefois ils partent, on l'ai perd de vue, mais ils nous laissent une trace dans le coeur.

merci beaucoup

1
Para mí, la amistad es gustar sin juzgar, ver el otro como él es y no querer cambiarlo, ser allí cuando me necesita en lo peor y los mejores momentos. ¡ Ni siquiera cuando todo está bien la amistad, es como un animal salvaje, hay que jamás domesticarlo, soltarlo(lanzarlo), jamás! Algunas veces se van, él(ella) somos perdidos de vista, pero nos dejan un rastro en el corazón.
merci beaucoup
peut tu aussi me traduire : -et vous, qu'est l'amitiée pour vous ? et aussi : -un amie, c'est aussi une personne qui vous connais bien, mais qui vous aime quand même. merci
Para mí, esto es amitiée amor sin juzgar, ver al otro tal como es y no quiero cambiarlo, estar ahí cuando él me necesita "en el peor y el mejor momento. No sólo cuando las cosas van bien ...
La amistad es como un animal salvaje, tiene que domar, nunca dejar ir, nunca! A veces se van, se han perdido de vista, pero nos dejan una huella en el corazón.

Réponses

2014-04-06T12:53:40+02:00
Para mi, la amistad es amar sin juzgar, ver al otro como esta  
 y no querer cambiarle, ser  al lado(cerca) cuando me necesita en los peores o mejores momentos
.
Y no solamente cuando todo va bien.

La amistad es como un  animal salvaje. Hay que amansarle , jamas soltarle, jamas!

Algunas veces se va , la pierdo de vista, pero me  deja una huella  en el corazon.
quelquefois elle part, je  la perds de vue, mais elle me laisse une empreinte (marque) au  coeur. ( on parle depuis le début de l'amitié)