est-ce-que quelqu'un peu me traduire ce texte en anglais svp . merci d'avance

Cher
journal ,

Tout
d'abord je suis trop heureux ce soir, mais je me rend compte que
cela fait longtemps que je n'est pas écris. Je ne trouve pas le
temps, mais écrire me fait tellement de bien qu'il faudrait vraiment
que j'arrive à trouver ce temps qui me libère un peu de la vrai
vie.

Ce
jour est inoubliable , car le president jefferson a decidé une
expédition afin d'obtenir une meilleure compréhension des nouveaux
territoires du pays , il ma choisi comme secrétaire personnel , et
moi j'ai choisi comme co-capitaine clark , c'est un ami et un
compagnon d'armes. Et on se lancent dans notre mission ce jour-la en
1804 . ce voyage nous a permi de nombreuses découvertes appréciables
, et compris de nombreuses nouvelles tribus amérindiennes avec
différentes coutumes et formes inconnues de la végétation et du
lieu . Le but de ce voyage était de d'atteindre l'océan pacifique .
Nous somme au milieu des montagne impossible a ce situe dans ce grand
monde , maintenant on va se repose et Demain nous allons poursuivre
notre chemin pour atteindre le but. Je te laisse je meurt de
fatigue et de sommeil , Gros bisous <3

2

Réponses

2014-03-30T21:35:16+02:00
French :

Cher journal , 
 
Tout d'abord je suis trop heureux ce soir mais, je me rends compte que
cela fait longtemps que je n'ai pas écrit. Je ne trouve pas le
temps mais, écrire me fait tellement de bien qu'il faudrait vraiment
que j'arrive à trouver ce temps qui me libère un peu de la vrai
vie. 

Ce jour est inoubliable car, le président Jefferson a decidé une
expédition afin d'obtenir une meilleure compréhension des nouveaux
territoires du pays , il m'a choisi comme secrétaire personnel , et
moi j'ai choisi comme co-capitaine clark , c'est un ami et un
compagnon d'armes. Et on se lance dans notre mission ce jour-là en
1804 . ce voyage nous a permis  de nombreuses découvertes appréciables
, compris de nombreuses nouvelles tribus amérindiennes avec 
différentes coutumes  et formes inconnues de la végétation et du
lieu . Le but de ce voyage était d'atteindre l'océan pacifique .
Nous sommes au milieu des montagnes impossibles se situe dans ce grand
monde , maintenant on va se reposer et demain nous allons poursuivre
notre chemin pour atteindre le but. Je te laisse je meurs de
fatigue et de sommeil.

 Gros bisous <3

English:

Dear diary,

First I'm too happy tonight but, I realize thatIt is long overdue that I did not write. I can't find thetime but writing makes me so good that should be reallythat I can find this time that frees me a little of the true life .
This day is unforgettable, as president Jefferson has decided one shipping in order to obtain a better understanding of the newterritories of the country, it chose me as a personal Secretary, and I chose as co-captain clark, is a friend and acomrade in arms. And it starts in our mission this day here in1804. This trip has allowed us many valuable discoveriesincluding many new Amerindian with tribesdifferent customs and unknown forms of vegetation andplace. The purpose of this trip was to reach the Pacific ocean.We are in the middle of the impossible Mountains lies in the greatworld, now we will rest and tomorrow we will continueour way to achieve the goal. I will leave you I die offatigue and sleep.

 Big kisses !

PS: j'ai corrigé tont texte il contenait des fautes..
2014-03-30T21:52:27+02:00
Dear diary,
                   First of all i am very happy this night but i am just from remebering that i didn't write for a moment now.I did not have time . Writting makes me feel so better  that  I need to consecrate some time inorder to do this .It is the only thing that makes me escape from this world .
                That day is unforgettable because the president Jefferson decided to do an expedition. His aim was to acquire a better compehension of other territories in the country.He choosed me as his personal secretary and i choosed capitain Clark as my co-capitain. He is a friend to me and army compagnon. That day, we throw ourselves in that mision .It was in 1804. That journey permitted us to discover many new things, including many tribes, like the amerindians who had different customs.It also made us discover new places and new  forms of  vegetation .This journey's main aim was to reach the pacific ocean .
We are in the middle of mountains right now so it is impossible for us to locate ourselves in this large world .We will take a rest and continue our journey till we reach our objective. I will leave you now beacause i'm very tired and i feel asleep . Kiss <3.

Nous somme au milieu de sublimes montagnes impossible de ce situer, et maintenant s'impose le repose , demain nous poursuivrons notre chemin afin d'accomplir notre but . Je te laisse je meurs de fatigue et de sommeil , Gros bisous <3
We are in the middle of lofty mountains , it is impossibne for us to locate ourselves .Now, a time of rest should be imposed .Tomorrow we will continue our journey inorder to reach (accomplish) our objective . I will leave you now cause i am dying of tiredness and almost asleep. Kiss <3
impossible*
merci beaucoup pour votre aide :)
De rien ;)