Bonjour, je dois pour demain faire un dialogue (en espagnol) entre un marchand et un client qui se vouvoient entre eux! Vous pouvez-voir en pièce jointe mon dialogue, si vous pouvez me dire si il y a des fautes ça sera parfait! Merci de votre aide (Gracias :P)

Edit: Et me dire si des modifications sur le vouvoiement peuvent être effectuées

2
Je vais voir ca :) Merci!
ah oui tu a raison j'avais pas vu non lus :p
de rien
J'ai rajouté "bueno"
dacc

Réponses

2014-03-26T19:59:39+01:00
C'est excelent il n'y a aucune faute sauf que tu a oublier l'accent a esta (3 eme ligne en partant de la fin ;)
mais derien ;)
En réalité il y a beaucoup de fautes. Comment Je peux t'aider?
Ah bon ?
J'ai corrigé une dizaine de faute en le recopiant au propre, donc je pense que j'ai tout reparer :P
Pedro dice: aquí tienes todos.
Maria dice: gracias eres muy amable.
Pedro dice: gracias a usted maria por su compra.
Maria dice: que pase un buen dia.
Pedro dice : igual para usted.
2014-03-26T22:48:57+01:00
Maria dice : Hola pedro, como estàs ? Pedro dice:  bien gracias Maria dice: donde estàs tu hermano? Pedro dice: él està enfermo.Yo lo reemplazo hoy Maria dice: Que tipo de frutas tienes hoy Pedro dice: hay manzanas, peras,naranjas, y uvas. En verdura tengo judías coliflores, zanahorias y lechugas fresca. Maria dice: Cuantos vale el kilo de lechuga. Pedro dice: el kilo es a 50 pesetas. Maria dice: me da 5 kilos de lechuga, 2 kilo de manzanas y 2 de peras. Pedro dice: aquí tienes todos. Maria dice: gracias eres muy amable. Pedro dice: gracias a usted maria por su compra. Maria dice: que pase un buen dia. Pedro dice : igual para usted.