Urgent La traduction en français merci
When Salim and I go to the movies, we usually sit in the front stalls1. It enables us to make catcalls2 and whistle. Salim believes the nearer you sit to the screen, the closer you are to the action. […]I, too, like to sit in the front rows, as close to the giant screen as possible. […]The curtain has now lifted and the screen fl ickers to life3. First we have the advertisements. Four sponsored by private companies and one by the government. We are told how to come fi rst at school and become a champion in cricket by eating Corn Flakes for breakfast. How to drive fast cars and win gorgeous girls by using Spice Cologne. (“That’s the perfume used by Armaan,” exclaims Salim.) How to get a promotion and have shiny white clothes by using Roma soap. […] And how to die of lung cancer by smoking cigarettes.After the adverts, there is a little pause while the reels4 are changed. We cough and clear our throats. And then the censor certifi cate appears on the cinemascope screen. It tells us that the fi lm has been certifi ed U/A5, has seventeen reels and a length of 4,639.15 metres. […]The opening credits6 begin to roll. Salim knows everyone in this fi lm. He knows who is the wardrobe man7, who is the hair stylist, who is the make-up man. He knows the names of the production manager, the fi nance controller, the sound recordist and all the assistants. He doesn’t speak English very well, but he can read names, even the ones in really small print. He has watched this fi lm eight times already and every time he memorizes a new name. But if you were to see the concentration on his face right now, you would think he was watching the First Day Show8 with black-market tickets.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-03-25T23:13:40+01:00
Quand Selim et moi allons au cinéma, nous nous asseyons d'habitude dans les premiers rangées. Cela nous permet de faire des miaulements et de siffler. Salim croit que plus vous ^tes assis près de l'écran, plus proche vous êtes de l'action. Moi aussi j'aime m'asseoir dans les rangées de devant, aussi proche de l'écran géant que possible.Le rideau est à présent levé et l'écran s'anime.D'abord nous avons la publicité. 4 sont sponsorisés par des compagnies privés et une par le gouvernement. On nous demande
comment être premier à l'école et comment devenir un champion de cricket en mangeant des corn flakes au petit déjeuner.Comment conduire des voitures rapides et gagner de splendides filles en utilisantt Spice cologne (C'est le parfum utilisé par Arman explique Salim)
suite demain car je vais dormir!!!
suite ce matin; comment obtenir une promotion et avoir des vêtements d'une éclatante blancheur en utilisant le savon Roma.Et comment mourir du cancer du poumon en fumant des cigarettes.Après la pub il y a une petite pause où les bobines sont changées.Alors on tousse et on s'éclaircit la voix.Et ensuite le censor arrive à l écran et nous annonce que le film a été certifié U/A qu'il a 17 bobines et une longueur de 4, 634 mètres. Salim connait chaque personnage du film. Il connait qui est le
suite...costumier, qui est le coiffeur, qui est le maquilleur.Il connait le nom du manager de production, le comptable, l'enregistreur de sons,et tous les assistants.Il ne parle pas bien l'anglais mais il peut lire tous les noms même ceux écrits en tous petits caractères.Il a déjà vu ce film 8 fois et à chaque fois il mémorise un nouveau nom.Mais si vous voyez en ce moment la concentration de son visage, vous penseriez qu'il regarde le film "le show du premier jour" avec des tickets achetés au
noir. VOILA ESPERE ETRE ARRIVE A TEMPS
Ah oui Merci beaucoup