Bonsoir quelqu'un pourrait m'aider a traduire ce texte en anglais s'il vous plait..

Pour moi mon seul héros est ma mère. Je sais que ce n'est pas une personne connue, qu'elle n a rien fait d'extraordinaire dans sa vie ayant changé le monde ou bien encore qu'elle n'est pas une star mais pour moi elle est beaucoup plus que cela, c'est pour ça qu'elle est mon héros et qu'elle le restera toujours quoi qu'il puisse arriver. J'ai décidé de parler d'elle pour la remercier de tout ce qu'elle a pu faire pour moi ou qu'elle fera par la suite même si je ne pourrai jamais assez la remercier pour tout ses bien faits.
Quand j'étais plus petite et pas assez mature pour comprendre certains de ses choix j'en venais a la détester et lui sortir les mots les plus vexants même si je ne pensais rien de tout ça mais elle elle continuait a rester a mes cotés. J'ai compris qu'elle voulait le meilleure pour moi et qu'elle avancerait toujours a mes cotés même dans les pires moments. Sa bravoure, son courage, son caractères font d'elle mon héros

1

Réponses

2014-03-25T18:41:05+01:00
As far as I am concerned , my hero is my mum. I know she isn't a well kown nor a famous person, that there's nothing extrordinary about her, about her life, that she isn't a star but for me she's more than all that!
For me she's a hero and shell stay a hero what ever happens.
I have decided to talk about her to thank her for all she did, has done so far for me and for what she aims to do in the future. I know it will be hard to thank her as much as I would have liked.
When I was yponger and not mature enough to understand some of her choices for me, I often hated her and I even used to tell her wounding things. But she always stayed by my side in spite of the  harsh  words I used to tell her.
Now I understand better that she has always wanted the best for me . Her patience towards me, her courage to bear all the difficultiee make her a hero for me
curieux, car l'idée ressemble étrangement à une petite rédaction que j'avais faite il y a quelques temps mais je ne me souviens plus pour qui.Voilà, je me suis permis quelques tous petits changements mais l'ensemble y est