Bonjour, pouvez vous me traduire ce texte en anglais svp :

en 2008 Bruce
travorrow est entré dans l'histoire afin de recevoir une
compensation. Ce fut l'un des 100 000 enfants aborigene
victimes du programme d'assimilation ethnique dirigé par le
gouvernement Australien blanc au début du 20eme siecle.
A l'age
de 13 mois il fut hospitaliser pour une gastro entérite. Suite à
cette hospitalisation il fut confier à une famille blanche alors
qu'il n'était pas orphelin.
Sa mère n'a put le revoir qu'à
l'âge de 10 ans. Bruce trevorrow fut malheureux car c'était une
enfant noir qui a du grandir au milieu des blanc et se faire une
place.
Une enfance et une adolscence traumatisé, il s'est donc
plein en 1998 au gouvernement Australien en disanr qu'il a été
"volé"de sa famille, ce qui a ruiné sa vie (chaumage,
dépression). Il a reçu une compensation de $525 000 par le
gouvernement.



2

Réponses

2014-03-23T19:11:09+01:00
2008 Bruce travorrow entered history to receive a compensation. It was one of 100,000 children ABORIGENE victims of ethnic assimilation program led by white Australian government in the early 20th century. At the age 13 months he was hospitalized for gastroenteritis. following this hospitalization he was entrusted with a white family then he was not an orphan. His mother could not see him at age of 10 years. Bruce Trevorrow was unfortunate because it was a black children who grow up in the middle of the white and make a instead. A childhood and adolscence traumatized, it is full in 1998 Australian government disanr it was "stolen" from her family, who ruined his life (chaumage, depression). He received a compensation of $ 525,000 by the government.
c'est google tradcution merci quand meme mais notre prof ne veux pas merci quand meme
de rien
bonne soirée
merci
Meilleure réponse !
2014-03-23T19:31:35+01:00
English:

In 2008 Bruce trevorrow entered history in order to receive a compensation. This was one of the 100,000 children Aboriginal victims of white Australian early 20th century Government-led program of ethnic assimilation.
At the age of 13 months he was hospitalized for a gastro enteritis. Follow-up to This hospitalization, it was entrusted to a white family then that he was not an orphan. His mother was able to see him again at the age of 10 years. Bruce trevorrow was unfortunate because it was a black child who was of growing up in the middle of white and a place. A childhood and adolescence traumatized, it is therefore full in 1998 to the Australian saying Government it was "stole" his family, which has ruined her life (unemployment, depression). He received a compensation of $525 000 by the Government.


French:

En 2008 Bruce trevorrow est entré dans l'histoire afin de recevoir une
compensation.
Ce fut l'un des 100 000 enfants aborigènes victimes du programme d'assimilation ethnique dirigé par le gouvernement Australien blanc au début du 20eme siècle.
A l'age de 13 mois il fut hospitalisé pour une gastro entérite. Suite à
cette hospitalisation, il fut confié à une famille blanche alors
qu'il n'était pas orphelin.
Sa mère n'a pu le revoir qu'à l'âge de 10 ans. Bruce trevorrow fut malheureux car, c'était un enfant noir qui a du grandir au milieu des blancs et se faire une place.
Une enfance et une adolescence traumatisé, il s'est donc
plein en 1998 au gouvernement Australien en disant qu'il a été
"volé"de sa famille, ce qui a ruiné sa vie (chaumage,
dépression). Il a reçu une compensation de $525  000 par le
gouvernement.


PS: Dans ton résumé il y a des erreurs dont j'ai pu corrigé ..
merci beaucoup mais j'ai déjà rendu ma copie ce matin merci quand meme !!!