Pouvez vous m'aider à traduire ce texte en français et en italien s'il vous plait.
Arma virumque cano, Trojae qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit Litora, multum ille et terris jactatus et alto Vi superum saevae memorem Junonis ob iram

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-03-20T17:18:24+01:00
Salut à toi ! 
FRANÇAIS
Je chante les armes et les héros qui, premier entre tous chassé par le destin des bords de Troie, vint en Italie, aux rivages où s'élevait Lavinium. Longtemps, et sur terre et sur mer, la puissance des Dieux d'En Haut se joua de lui, à cause du ressentiment de la cruelle Junon [...].

ITALIEN

Canto le armi, canto l'uomo che primo da Troia
Venne in Italia, profugo per volere del Fato
Sui lidi di Lavinio. A lungo travagliato
E per terra e per mare dalle potenza divina,
A causa dell'ire tenace crudele Giunone [...]. 
Voilà ! Bonne soirée.