Galli colebant deos multos animalia capta immolabant à traduire svpGalli colebant deos multos animalia capta immolabant à traduire svp

1
ça veux dire "Les Français ont été parmi les nombreux dieux des animaux capturés sacrifiés"
Merci google traduction........ Ca veut rien dire !!! J 'ai deja regardé !

Réponses

Meilleure réponse !
2014-03-19T16:58:59+01:00
Bonjour,

Dans ta phrase, il y a deux verbes conjugués (colebant et immolabant), soit 2 propositions. On cherche un sujet au nominatif : Galli (N pl, les Gaulois).
COD de colebant : deos multos (accusatif) : de nombreux dieux.
animalia capta : AC neutre pluriel, les animaux pris
immolabant : sacrifiaient.

Donc ça donne :
Les Gaulois honoraient de nombreux dieux et sacrifiant des animaux qu'ils avaient pris.
Ce qui peut être reformulé.
Les Gaulois honoraient de nombreuses divinités auxquelles ils sacrifiaient les animaux qu'ils prenaient.

Si tu as des questions, n'hésite pas ! =)