Si quelqu'un peut me traduire ça aussi svp en bon espagnol :)

Les sportifs professionnels font des exploits, ceux-ci sont la plupart du temps suivis par de nombreuses personnes. Les exploits montrent aux gens que les records repoussent les limites et c’est pour cela que ce sont des exploits. Prenons l’exemple de Usain Bolt qui as battu plusieurs records du monde en athlétisme, il nous prouve que l’on peut repousser certaines limites ici la vitesse.

2
Los deportistas profesionales hacen hazañas, éstos son seguidos la mayoría de las veces por numerosas personas. Las hazañas le muestran a la gente que los récords rechazan los límites y es para esto que son hazañas. Tomemos el ejemplo de Usain Bolt que pegaste(batiste) varios récords del mundo en atletismo, nos prueba que se puede rechazar ciertos límites aquí la velocidad

Réponses

2014-03-12T18:06:39+01:00
Los deportivos hacen hazañas, esos son , el mayor tiempo seguidos por nombres personas. Les azañas muestran a la gente que los record empujan las limites y es por eso que son  hazañas. Cojemos el ejemplo de Usain Bolt que ha etablisado varios récords del mundo en atletismo.. nos prueba  que se puede empujar algunas limites , aqui la velocidad.
qui a battu ( que ha batido ) verbe batir (vaincre , battre) plutôt que etablisado
emploie pour nombreuses ( numerosas personas)(traduction "bon nombre de")
repoussent les limites( llevan mas lejors limites)expression espagnole( amener plus loin les limites = repousser les limites
mais je peux recopier le texte ?
2014-03-12T18:18:02+01:00
Los deportes profesionales hacen hazañas .
Ellos la mayoría de las veces son seguidos por muchas personas .
Los hazanas muestran a las personas que los récordes volvuen a crecer los limites y es por eso que so:n hazañas.
Por ejemplo Usain Bolt que ha golpeado muchos récordes del mundo en athlétismo . Ello nos prueba que podemos volver a crecer algunas limites .

Désolé pour tous les accents je ne les ait pas trouver . Je ne suis pas sûr de quelques mot ; je te propose d'attendre encore quelques réponses .


Au plaisir de t'avoir aider .