Bonjour, quelqu'un pourrais me traduire sa en Espagnol svp ?

Je voudrais tous vous remerciez d'etre present pour mon anniversaire votre presense me fait enormement plaisir vous etes tous des gens merveilleux, c'est le plus beau cadeaux que vous puissiez m'offrir encore merci a vous tous

Merci de votre aide :/

2
quiero darle las gracias estar prensente para mi cumpleaños vuestra presencia me hace enormemente placer topos
quiero darle las gracias estar presente para mi cumpleaños vuestra presencia me hace enormemente placer todos ustedes son gente maravillosa, es el regalo mas grande que podeis hacerme
dar gracias ( rendre grâce à) ,plutôt employé autrement , mais pas dans ce contexte.
Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por mi regalo de cumpleaños será su presense me hace enormemente feliz que todos ustedes son gente maravillosa, este es el regalo más hermoso que me puede dar las gracias de nuevo a todos ustedes
me gustaria agredezerbos de estar presente en mi aniversario,vuestra presencia me ace mucha felizidad sois todos gentes maravillosa,son los mejores regalos que alguien me podria ofrir.Gracias i gracias a todos

Réponses

  • Utilisateur Brainly
2014-03-05T14:51:43+01:00
Me gustaria dar las gracias a todos ustedes estar presente para mi cumpleanos, tu presencia me hace enormemente feliz, todos ustedes son gente maravillosa! Este es el mejor regalo que le puedes dar. Gracias a todos.
c'est pas mal Malorie, je suis presque d'accord avec toi
:)
Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por mi regalo de cumpleaños será su presense me hace enormemente feliz que todos ustedes son gente maravillosa, este es el regalo más hermoso que me puede dar las gracias de nuevo a todos ustedes
2014-03-05T15:45:39+01:00
Quiesiera   agradecer a todos de  ser presente por mi cumpleaños. Vuestra presencia me da ( o me hace) enormamente gusto . Todos esteis   gente maravillosa. Es el mas bonito  regalo que podiais ofrecirme. Gracias a todos vosotros.
ajoute les accents , j'ai un peu de mal avec l'ordi... j'ai oublié encore ... todavia gracias a todos vosotros.
moi nn plu je ne peut pas faire d'accents...
je vais demander des précisions à se sujet à un pro de l'informatique ,j'espère ainsi m'améliorer.
Me gustaría dar las gracias a todos ustedes por mi regalo de cumpleaños será su presense me hace enormemente feliz que todos ustedes son gente maravillosa, este es el regalo más hermoso que me puede dar las gracias de nuevo a todos ustedes