Bonjour,
Je ne suis pas très fort en anglais mais j'ai quand même essayer de traduire ce texte, pouvez-vous m'aider à corriger mes fautes car je pense qu'il y en a (syntaxe, vocabulaire, orthographe).

Texte:
Certains réseaux
sociaux me sont plus utiles que d’autres. En effet, j’utilise plutôt twitter
pour commenter les vidéos de streamer tandis que Facebook me sert à poster des
photos ou des musiques et chater avec des gens que je connais ou pas. Enfin,
lorsque je joue aux jeux vidéo en ligne, j’utilise Skype pour communiquer avec
mes amis, c’est plus amusant. Ma
première inscription était quand j’avais plus de 13 ans car avant je n’en avais
pas réellement besoin. J’ai moins de 100 amis car je suis méfiant et préfère ajouter seulement les gens que je
connais comme ma famille ou que j’ai déjà rencontrés. Je consacre très peu de
temps sur les réseaux sociaux pendant la semaine, entre 1 heure et 2. Cependant,
pendant le week-end j’y passe plus de 10 heures pour pouvoir répondre à tous
les messages que j’ai reçus au cours de la semaine. Sur les réseaux sociaux,
j’utilise seulement mon prénom tandis que sur les jeux vidéo, j’utilise un
pseudo pour éviter que l’on me reconnaisse.

Je considère les réseaux sociaux comme des loisirs. Par
exemple, lorsque je pars en vacances, je
ne les emmène pas avec moi pour pouvoir profiter pleinement des gens qui m’entourent.
L’être humain ne doit pas dépendre d’un quelconque objet, il doit être libre. Je
passe beaucoup de temps à parler avec des gens mais je pense que je pourrais
vivre sans eux à condition que je puisse faire une autre activité. En
grandissant, je vais forcément m’en séparer ou tout du moins diminuer le temps
que je passe sur les réseaux sociaux.








For me, some
social networks are more useful than others. Indeed, I use rather Twitter to
comment streamer’s video while with Facebook, I post photo or music and chat
with guys that I know or not. Finally, when I play only video games, I use
Skype to communicate with my friends, this is funnier. I was more than thirteen
years old when I first registered on my favorite social networks that was a
video game. Before, I didn’t really need. On Facebook and Twitter, I have less
than one hundred friends because I’m wary and prefer to add only the guys that I
know like my family or that I already met.
But, on my video games, I have more than one thousand friends because I have
a pseudo. I spend very little time on social networks during the week, between
one hour and two hour because I have a lot of homework. However, over the
weekend I spend more than ten hours to reply to all the messages that I
received during the week. On social Networks, I use only my first name while on
video games, I use a nickname to avoid recognition me. I think social networks
are like leisure. For example, when I go on holidays, I didn’t take them
because I would like to take advantage of the people who surround me. The human
don’t must to depend no one any object, it must be free. I spend a lot of time talking with people, but
I could live without Facebook if I can to do another activity. Growing up, I will
necessarily part or an all at least reduce the time that I spend on social
networks.

Merci à tous pour votre aide

1
Tout ne correspond pas exactement au français
pictures* et two hourS

Réponses

2014-02-28T17:15:48+01:00
Pictures
hours
des votes un merci et en meuilleur stp