Bonjour, pouvez me traduire ce texte en anglais merci ( pas de Google traduction ! ) :)

Mon arrière grand père paternelle Désire qui est né dans les années 1900 a fait la 2ème guerre mondial, il faisait parti des français ( des résistants ) lors de la guerre il a était blessé puis il est revenue chez lui et décéda de vieillesse. Son fils ( mon grand père paternelle ) avait 12 ans lorsque son père est parti a la guerre, en jouant dehors il ramassa un détonateur celui ci explosa dans sa main et il perdit 4 doigt.


( C'est un projet en anglais sur quelqu'un de notre famille qui a fait quelque chose qui nous a marquée mais comme je suis super nul en anglais je vous demande de le traduire sa serait très gentil Merci ! )

1

Réponses

2014-02-28T14:56:01+01:00
My back large father paternal Wishes who was born in the years 1900 made the 2nd world war, it made party of French (the resistant ones) at the time of the war it has was wounded then it returned at his place and died of old age. His/her son (my large father paternal) was 12 years old at the time

My great paternal father Wants born in the 1900 made ​​the second world war, he was part of the French (resistant) during the war he was wounded and then returned home and died of old age. His son (my paternal grand father) was 12 years old when his father went to war, playing out he picked up a detonator that it exploded in his hand and he lost four finger.