SANS TRADUCTEUR
Niveau 6 ème :Bonjour pouvez vous me traduire ce texte sans traducteur s'il vous plait?
I'd like to have one slide which goes down two the swimming pool witch a big garden . I'd like to have two ferraris and servants . I'd like to have one big villa

Merci d'avance

1
De rien, mais fais attention à tes constructions de phrases en anglais ;-)
elle sont pas bien faites?
Si je peux me permettre:
il y a quelques petites erreurs comme:
"witch a big garden" qui veut dire "sorcière a grand jardin"
"ferraris" ne prend pas s puisque Ferrari est une marque de voiture.

Et pour le reste, c'est juste une question de style de phrase, mais rien de grave..
a okk es que tu peu me corriger les fautes ou pas stp?
sebon jai trouver mon erreur ces que je me suis mal lu

Réponses

Meilleure réponse !
2014-02-22T17:23:33+01:00
Voila la traduction:

-I'd like to have one slide which goes down two the swimming pool witch a big garden .

J'aimerais avoir un toboggan qui plonge dans la piscine qui se trouverai dans un grand jardin.

-I'd like to have two ferraris and servants .

J'aimerais avoir deux Ferrari et deux domestiques.

-
I'd like to have one big villa.
J'aimerais avoir une grande villa.