Bonsoir j'aurais besoin d'aide en espagnol, la consigne est:
"Era cristiano o moro el autor de este romance? Justifica tu respuesta.
Vuelve a contar esta historia en pasado y en estilo indirecto. " c'est a rendre pour demain matin 8h ... Aidez moi svp! Merci d'avance

1

Réponses

2014-02-20T21:45:30+01:00
Cristiano. il est connu pour avoir participer à la reconquête et être un de ses héros !
tu dois traduire seulement les dialoni guer. je te concède que.ton texte n'est pas évident car los romances sont des textes anciens ou plutôt des textes récités par des orateurs.comme les troubadours, mis à l'écrit. je doute qu'on te donne ça au collège et mm au lycée...
es la historia de un moro y del cid. el cid venia a visitar el moro para que le pagara las parias pero el moro rechazó. dijo que aunque que su padre las dieran, lo que veía como un error, él no daría nada. el cid lo amenazó diciéndole que si no le daba nada, le tomaría por la fuerza así que el moro se cambió de posición y le dió lo que pedía.
oh merci d'avoir pris le temps de me répondre.... je suis en seconde et sincèrement je ne comprends rien du tout... Ce que tu as mis en espagnol la est au passé ? car je ne l'ai pas encore appris nous allons le voir dans la séquence prochaine.. en tout cas je te remercie grandement.
pourrais tu me traduire en français ce que tu as mis en espagnol? Merci