CC vous pouvez m'aidez à traduire ces 2 petit texte svp merci :) :
1-
Un enfant de trois ans est mort samedi en fin d'après-midi chez son père, qui a pris la fuite et reste introuvable.
Les gendarmes sont à la recherche du père, qui est âgé de 40 ans. Une enquête a été ouverte pour recherche des causes de la mort.

2-
Des dizaines de mineurs, 200 selon certaines informations, sont pris au piège dans une mine d'or illégale de la banlieue de Johannesburg, en Afrique du Sud. Onze ont pu être secourus.Certains n'ont pas voulu remonter de peur d'être arrêtés pour travail clandestin

Svp aidez moi pour au moins 1 des textes

2
j'ai fait de mon mieux pour le 1er , le second est trop dur
je constate que le 1er texte a été supprimé par un modérateur, dommage mais il fallait que je fasse le 2ème aussi

Réponses

2014-02-16T23:37:21+01:00
A three years old child died saturday in afternoon at his father´s home, who fled and cannot be found. The police are looking for the father, who has forty years old. An investigation was open to search causes of death.
2014-02-16T23:41:02+01:00
1) a three years old boy died on saturday late afternoon at his father"s whos fled ans is so far not found.
The cops are looking for the father who is forty years old. Aninvestigation has been led to find the causes of this death.

2) about ten minors ( underground workers), two hundreds according to some information
hqve been trqpped in qn illegql ;ine in the subburb of Johqnnesbourg in South Qfricq, Eleven hqve been rescued. Some didn't want  to be pulled up for fear to be arrested for illegal work
j'ai fait de mon mieux pour t'aider.J'espère que ça ira
oui merci beaucoup :)