Quelqu'un pourrait m'aider à traduire le texte ci-dessous svp ?
Sans traducteur. Devoir de bac...



Le Big Ben est l'un des monuments anglais que l'on ne peut rater part rapport à sa localisation. Il est situé juste en face de la Tamise. En effet, Big Ben est situé juste dans la tour de l'horloge dans le Palais de Westminster qui autrement appelé le Parlement Britannique.Il est l'un des symboles du parlement britannique.



Une lumière brille au sein de ce monument lorsque le Parlement siège la nuit. Lors de chaque 31 décembre, le peuple britannique se réunit tous près du Big Ben pour y fêter la nouvelle année.




En 1835 aura lieu un incendie qui va condamner une partie du Parlement. Suite à cet incendit, une commission décidera des plans pour le futur de ce bâtiment. Ce sera Charles Barry qui sera l'initiateur de créer un clocher au Parlement. Les travaux commenceront en 1856 (date également de la création de la 1ère cloche) pour être finis en 1858.





À la base, ce monument ne se prénommait The Great Bell. Deux théories sont plausibles sur le fait du surnom actuel qu'a Big Ben :



- on aurait donné ce nom en hommage à Benjamin Hall un ingénieur politicien et civil qui était de grosse corpulence (big en anglais) et dont le surnom était Ben. Et il est utile de préciser que c'est ce Benjamin qui donnera l'ordre la fonte de la fonte d'où la possibilité

- la 2ème théorie est que la suivante : Une autre théorie renvoie plutôt au surnom d’un champion de boxe Ben Caunt qui aurait joué son dernier combat l’année où le nom de la cloche était au c
œur des débats.



Pour la construction du clocher, il a fallu : transporter la 1ère cloche sur un chariot qui était tiré par 16 chevaux. Cette dernière a été construite en 1856. Mais malheureusement elle s'est fendue au bout de quelques mois. Du coup, une 2ème cloche fut construite, elle sera moulée le 10 Avril 1858 à la fonderie de Whitechapel. Au mois d'Octobre 1858, la cloche est déplacée de 61 mètres jusqu’au beffroi du clocher en 18 heures. Le 31 mai 1859, la célèbre horloge entre en service.

Chaque année, elle est réglée en posant une pièce d'un penny sur le mécanisme si elle prend de l’avance, ou enlevant une si elle retarde.



Lorsqu'un anglais prononce le nom Big Ben, il fait bien évidemment référence à la tour. Lors de chaque 31 décembre (et depuis 1859), la cloche résonne ce qui annonce dans tous les foyers anglais le début de la nouvelle année. Le son est retransmis sur toutes les chaînes de télévision et de radio du pays.


1

Réponses

2014-02-07T15:47:44+01:00
The Big Ben is one of the english monuments you can't miss due to its location. It is located in front of the Tamise. It is located in the clock tower Westminster palace also called the "British Parliament". It is one of the parliement's symbol.

A light is shining inside of this monument when the Parliament is taking place by night. Every 31st december, the british people reunite around the Big Ben to spend the new year's eve.

In 1835 a fire has burned down one of the part of the Parliament. After this fire, a commission planned the future of the building. Charles Berry was the initiator of the the bell towwer of the Parliament. The work started in 1856 to end in 1858.

Firstly, the monument was called "The Great Bell". There are two theories about its actual name :

- This name could have been given to the monument to a tribute of Benjamin Hall who was the politician and civil engineer and who was a bit plump (Big) and because of is nickname "Ben".

- The second theory is based on the name of the boxer Ben Caunt who won his last fight during the period when the name of the monument was discused.

To build this bell tower, the workers had to transport the first bell on a cart pulled by 16 horses. This bell was built in 1856. And then, a second bell was built and was  the 10th of April 1858 in the Foundry of Whitechapel. In October 1858, the bell was moved by 61 meters in 18 hours to the belfry. On the May the 31st 1859, the famous bell tower is finally achieved. 

Every years, the clock is adjusted by placing a penny on the mecanism if the clock is a bit advanced or by removing a penny if the clock is delayed.

When english people talk about the "Big Ben", it refers to the tower. On every 31st of December (since 1859), the clock resonates which means that for every one that the new year is starting. The sound is broadcasted on every TV channel and on every radio worldwide.