Bonsoir ! J'aurais besoin d'aide, il faudrait que vous me traduisiez en anglais le texte ci-dessous s'il vous plaît :
"La scène se passe en mer parce qu'on entend le bruit des vagues et du vent. Il y a Jimmy, son père et le capitaine. Il parle de leurs expéditions en Nouvelle-Zélande et des aventures du capitaine. Ils sont partis de la côte sud de l'Angleterre il y a quelques mois et ils vont en Nouvelle-Zélande. La vie du capitaine est fascinante. En effet, il a voyagé partout dans le monde. Il est allé en Chine, en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud mais il n'est jamais allé en Antarctique."
Ou alors corrigé ce texte-ci :
"The scene takes place at sea because we hear the sound of waves and wind. There was Jimmy, his father and the captain. He speaks of their shipments in New Zealand and adventures of Captain. They left the south coast of England there a few months and they go to New Zealand. The life of the captain is fascinating. Indeed, he has traveled around the world. He went to China, Asia, Africa and South America, but he never went to Antarctica."

Merci d'avance et au revoir !

1

Réponses

2014-02-06T18:44:20+01:00
"The scene takes place at sea because we hear the sound of waves and wind. There was Jimmy, his father and the captain. He speaks of their shipments in New Zealand and adventures of Captain. They left the south coast of England there a few months and they go to New Zealand. The life of the captain is fascinating. Indeed, he has traveled around the world. He went to China, Asia, Africa and South America, but he never went to Antarctica."
Le texte que tu as écrit est correct selon moi ;)
There is Jimmy ;)
exact ;)
Merci beaucoup vous deux :)