Pourriez-vous me traduire ça (dans Google traduction svp):

Maman,

Le départ de l'Angleterre a était très difficile, je pleurais lorsque j'ai vu la terre d'Angleterre s'éloigner. Le voyage a été très dur, des tempêtes, le froid ou la chaleur, les maladies, la faim.
On n'avait presque rien à manger, le bateau était plein.J'ai été malade, et il y a eu beaucoup de décès en route...

J'ai était très heureux lorsque j'ai vu la terre d'Australie.

J'ai encore beaucoup à apprendre sur l'Australie car c'est un très grand pays.
Aujourd'hui ma santé va mieux et je mange à ma faim. Je travail beaucoup depuis notre arrivée.

Je pense beaucoup à vous.

Ton fils qui t'aime et t'oubliera jamais.
John

2

Réponses

Meilleure réponse !
2014-02-06T00:51:14+01:00
Dear mum,

First of all let me tell you that leaving you was really hard for me, I was crying when I saw the England rolling away. The trip was rude, there were storms, it was cold and I was hungry.
The food was lacking and the boeat was full. I was sick and many people died during the trip....

but I suddenly became happy when I saw the Australian Land !

I still have a lot to learn about Australia because it's a very huge country. Don't worry, today my health became better and I can eat when I want.
I work a lot since I arrived.

I think a lot about you and I miss you.
Your son, who love you and who won't forget you.
John


2014-02-06T00:53:04+01:00
Dear mom, 
The departure of England was very difficult, I cried when I saw the land of England going away. The trip was very hard, there were alot of  storms, it was  cold or  sometimes it was burning heat,  alots of diseases, hunger. There was almost nothing to eat, and the boat was packed with a crowd.I was sick, and there were many deaths on the road ... 
I was very happy when I saw the land of Australia. 
I still have much to learn about Australia because it is a very big country. Today my health is better and I eat  properly. Ive been working alot  since our arrival. 
I think a lot about you. 
Your son who loves you and will never forget you.


-John