SVP vous pouvez me traduire ce texte SANS traducteur c'est urgent svp! Pour toutes questions ou autres, svp commentaires et non reponse! J'aimerai de bonnes reponses svp! Merci d'avance!


"Je vais vous présenter un bijoux. Ce bijoux s'appelle un tiki. Le tiki en pendentif est originaire et symbolique de Nouvelle Calédonie. Je connais ça parce que j'ai habitais en Nouvelle Calédonie 2 ans. Mon tiki est en or et onix et il est petit. Mais il existe en or, argent, et pierres précieuse. Le tiki était une statue en bois et les habitants de la Nouvelle Calédonie priiez devant. Ça presente une personne et un symbole. Moi c'est la chance mais il y a la sagesse, le sourire, la force, la tendresse, la fidelité et d'autres. J'ai choisis cet objet parce qu'il a une valeur d'enfance quand je vivais en Nouvelle Calédonie."

1
Bonsoir,
Il serait judicieux de préciser dans QUELLE LANGUE voulez-vous traduire ce texte.
anglais c'est marqué au dessus
Oui désolée.

Réponses

2014-02-06T00:30:52+01:00
I will introduce you a jewel. This one is called "Tiki". The "Tiki" is a symbolic pendent which come from New Caledonia. I know this because I lived in New Caledonia 2 years. My "Tiki" is made with Gold and Onix and it's a small one. But you can also find Tikies made with Gold, Silver or precious stones.
The "Tiki" was a wooden statue, and New Caledonian people pried in front of them.
It basically represent somebody and a symbol. For me, it's the symbol of the luck but there is also Wisdom, Happiness, Strength, Tenderness, Fidelity and so on.
I chose this object because it remind me my childhood when I used to live in New Caledonia.