Aidez moi svp. Je n'arrive pas à traduire "Ils se jetèrent sur moi" en espagnol. Merci d'avance pour celle ou celui qui m'aidera.

2
se abalanzaron sobre mí
j'ai des doutes sur ABALANZAR( équilibrer), Dans certains sens c'est sauter sur (saltaron encima de mi) parfois c'est tomber sur ( se cayeron sobre mi).

Réponses

Meilleure réponse !
2014-02-03T21:41:44+01:00
2014-02-03T21:42:24+01:00
Se abalanzaron sobre mi
:)
Se arroja sobre mí
ok merci
se tiraron encina de mi
merci