Bonjour,

J'ai une piste audio a écouter, puis je dois rédiger l'offre d'emploi avec les renseignements que j'entends, voilà ce que j'ai fait, mais mon prof me signale des erreurs, pourriez-vous s'il vous plaît m'apporter votre aide?

We are looking for a coatch and fitness coordinator

You will have to work three days a week, that is to say eighteen hours weekly

You will have coatch the junior football team the fitness center

You will have a fitness coordinator (mon prof me dit que ce n'est pas "avoir")

You must to be meticulous

You must to be sporty

Je vous remercie.

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-01-28T15:23:40+01:00
We are looking for a coatch and a fitness coordinator.
You will have to work three days a week, that is to say eighteen hours weekly.
You will have coatch the junior football team the fitness center :
plusieurs possibilités
-You will have to coach the junior football team at the fitness center
-You will be the coach of the junior football team at the fitness center

You will have a fitness coordinator (mon prof me dit que ce n'est pas "avoir") :
You will be a fitness coordinator
You must to be meticulous.
You must to be sporty.
en gras, ce qu'il faut corriger; pour la troisième phrase, j'ai noté les 2 principales options que tu avais. Tu as fait un bon travail.