Traduire phrase en anglais : petite difficulté

il est reveille depuis 3 heures ( cela fait 3 heures .... )

il est reveille depuis 3 heures de l'apres midi

il est en mer depuis plus de 6 semaines

elle est professeur d'economie politique a oxford depuis 1991

nous ne sommes pas payes depuis 5 semaines

merci

1
Est ce qu'elle qu'un peut m'aider je pense qu'il faut utiliser for et since mais je suis vraiment en difficultes

Réponses

2014-01-25T03:54:22+01:00
1) Il est reveille depuis 3  heures ( cela fait 3 heures .... )
He is been woken for 3 hours.
2) il est réveillé depuis 3 heures de l'après- midi 
He is woken since 3 pm.
3) il est en mer depuis plus de 6 semaines.
He has been at sea for more than 6 weeks.
4) elle est professeur d'economie politique a oxford depuis 1991.
She is professor of political economy in Oxford since 1991.
5) nous ne sommes pas payes depuis 5 semaines.
We haven't been paid for 5 weeks.