Le prof me demande de traduire des phrases et comme suis nulle en espagnol je suis allé sur google traduction mais leur traduction ne veux rien dire Aidez-moi!!!

Voici les phrases: "Vous vous êtes réveillé en retard"
"Il nous as vu mais as fermé la porte"

1

Réponses

Meilleure réponse !
2014-01-09T08:30:00+01:00
Rappel: l'espagnol utilise le passé simple pour une action du passé finie au moment où l'on parle. C'est un temps très vivant à l'oral.

Se despertaste tardío (vous collectif)
Usted se despertó tardío (vous de politesse)
Ustedes se desperteron tardío (vous collectif de politesse).

Nos vió pero cerró la puerta
merci^^mais il faut utiliser ESTAR/HABER plus participe passé
D'accord, mais ce n'est plus l'emploi correct du temps:
Os habeis despertado / Usted se ha despertado / Ustedes se han despertado
Nos ha visto pero nos ha cerrado la puerta.
merci beaucoup^^