Bonjour ~(niveau 3° )
Alors en fait g un devoir d'Anglais , il faut présenter le métier de ses rêve en donnant des argument et en utilisant des structures grammaticales appropriées pour exprimer ce qui doit et ne doit pas être fait . J'aurais besoins d'une personne qui me traduirait mon texte . Car je fais pas trop confiance a google traduction (¬_¬) …… malheureusement j'avais déjà poser cette question mais j'ai eu une notification : la réponse que l'on m'avais donne devais de google traduction … j'espère avoir cette fois une vrais réponse SANS TRADUCTEUR AUTOMATIQUE . Un grand merci d’avance ~ (。◕‿◕。)

Voila mon texte :

Depuis mes 3 ans je suis sous désensibilisation aux acariens et a la poussière de maison. Je suis donc, depuis mon enfance, suivi par une allergologue, et mais visite médicale fréquente m’ont fait m’intéresse à se métier. C'est pourquoi je rêverais de devenir allergologue quand je serai grande. Pour faire ce métier il faut beaucoup travailler et les études sont longues et difficiles ; depuis il est nécessaire d'être sérieux et concentré. Il ne faut jamais négliger l'état d’un patient, et, essayer du mieux que l’on peut de trouver un remède. En devenant médecin j'aimerais aider les gens.

  • Demande plus d'informations
  • Suivre
  • Signalement d'un abus
par Jbjfrench
Se connecter pour ajouter un commentaire

Réponses

jbjfrench
efrozen
Meilleure réponse !
efrozen
  • efrozen
  • Apprenti

Hi !

Since I was three years old, I'm under a medical care to desensitize me from mites and dust. So, since my childhood, I'm followed by an allergist.

My frequents medical visits interested me in this job. That's why I'd loved to become an allergist someday.

We can get that job only at the end of long years of hard work and studies. It's essential to stay concentrated, hard-working, and motivated from the beginning to the end.

We mustn't overlook a patient's state. We must do our best to find a remedy.

Becoming a doctor will allow me to help people in need.

Done ! I hope I've respected your wish and the instructions ! Tell me if there's anything missing !

Bye !

4.5
2 votes
2 votes
Evaluer!
Evaluer!
  • Commentaires (3)
  • Signalement d'un abus
jbjfrench
Je sais pas se que j'aurais fait sans toi ~~~ Thank you so much ~
efrozen
De rien !! :D
efrozen
Il faudra tout de même que tu vérifies si c'est correct car je ne suis pas anglaise alors il est très possible qu'il y ait des fautes de vocabulaire, de grammaire... :)
Se connecter pour ajouter un commentaire
The Brain
  • The Brain
  • Guide
La réponse ne te satisfait pas ?
La réponse ne te satisfait pas ?
Améliore tes résultats grâce à Nosdevoirs ! Améliore tes résultats grâce à Nosdevoirs !
Un problème avec tes devoirs ?
  • 80% des questions reçoivent une réponse en moins de 10 minutes
  • Des réponses détaillées et expliquées
  • La qualité des réponses est garantie par nos experts
UTILISER L'APPLICATION