Madame, Monsieur,Titulaire du diplôme d'Etat de docteur en chirurgie dentaire, je suis à la recherche d'un premier emploi. Souhaitant développer mes acquis en exerçant ma profession dans un cadre structuré, je suis vivement intéressé par le poste à pourvoir au sein de votre dispensaire, comme le stipule l'annonce parue ce jour dans la revue médicale XX.

Vous pourrez constater, à la lecture du curriculum vitae joint au présent courrier, que j'ai effectué un stage actif d'initiation à la vie professionnelle auprès d'un maître de stage agréé. Cette expérience m'a permis de mettre en application l'ensemble de mes connaissances théoriques, pratiques et techniques, et ainsi d'acquérir une expérience concrète du travail en cabinet dentaire.

C'est avec plaisir que je vous présenterais de vive voix le détail de mes compétences, et vous exposerais mes réelles motivations à travailler au sein de votre structure.

Dans l'attente d'un contact, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l'assurance de toute ma considération.


Silvouplait pouvez vous me donner la traduction de ce texte en espagnol sans utiliser un traducteur ?!

2

Réponses

2013-12-30T10:36:09+01:00
Estimado propietario del diploma de Estado de doctor en cirugía dental, estoy en busca de un primer empleo . Deseando desarrollar mis habilidades en la práctica de mi profesión de una forma estructurada , estoy muy interesado en la vacante dentro de la clínica , según lo estipulado en el anuncio publicado hoy en la revista médica XX .

Se puede ver en la lectura de la hoja de vida adjunta a este post , hice un curso de introducción activa en la vida profesional con un supervisor aprobado. Esta experiencia me ha permitido aplicar todos mis conocimientos teóricos , prácticas y técnicas , y de adquirir experiencia práctica de trabajo en un consultorio dental .

Es con placer que voy a presentar a ustedes personalmente los detalles de mis habilidades y va a poner mi motivación para trabajar dentro de su estructura.

A la espera de un contacto , por favor acepte, Señor , Señor, el testimonio de mi consideración.
  • Utilisateur Brainly
2013-12-30T11:00:09+01:00
Estimado propietario del diploma de Estado de doctor en cirugía dental, estoy en busca de un primer empleo . Deseando desarrollar mis habilidades en la práctica de mi profesión de una forma estructurada , estoy muy interesado en la vacante dentro de la clínica , según lo estipulado en el anuncio publicado hoy en la revista médica XX .
Se puede ver en la lectura de la hoja de vida adjunta a este post , hice un curso de introducción activa en la vida profesional con un supervisor aprobado. Esta experiencia me ha permitido aplicar todos mis conocimientos teóricos , prácticas y técnicas , y de adquirir experiencia práctica de trabajo en un consultorio dental .
Es con placer que voy a presentar a ustedes personalmente los detalles de mis habilidades y va a poner mi motivación para trabajar dentro de su estructura.
A la espera de un contacto , por favor acepte, Señor , Señor, el testimonio de mi consideración