Quelqu'un pourrais me traduire sa ? SANS TRADUCTEUR BIEN EVIDAMENT.

Rosa Parks travaille en tant que couturière de 1930 à 1955, mais elle a aussi divers autres métiers tels qu'aide soignante. En décembre 1943, Parks devient membre du mouvement pour les droits civiques (American Civil Rights Movement) et travaille en tant que secrétaire à Montgomery pour la section du NAACP, présidé par Edgar Nixon. Sur son rôle dans l'association, elle déclare : « J'étais la seule femme là-bas, et ils avaient besoin d'une secrétaire, et j'étais trop timide pour dire non ». Elle tient cette fonction jusqu'en 1957 lorsqu'elle quitte la ville de Montgomery. Début 1945, elle occupe brièvement un emploi à la base aérienne de Maxwell, une zone fédérale, où la ségrégation n'était pas en vigueur : « On peut dire que [la situation] à Maxwell m'a ouvert les yeux ». Elle est aussi femme de ménage pour un couple libéral, Clifford et Virginia Durr, qui sympathisent avec elle et l'encouragent à suivre une formation sur les droits des travailleurs et l'égalité raciale à la Highlander Folk School, à Monteagle (Tennessee), six mois avant son arrestation

2
Ecris ta traduction on corrigera.....non mais...Ca se paie cher une traduction

Réponses

2013-12-25T18:09:36+01:00
Rosa Parks work as a dressmaker between 1930 and 1955, but she also has various jobs, like nursing auxiliary (je suis pas sure de aide soignante). In December 1943, Parks become member of the civil’s right movements (American Civil Rights Movement) and word as secretary at Montgomery, for the NAACP section, presided by Edgar Nixon. In her part in the association, she declared:” I was the only women there, and they needed a secretary, and I was too shy to say no”. She keeps this office until 1957 when she left the city of Montgomery. At the start of 1945, she had briefly a job at air base of Maxwell, a federal area, where segregation didn’t take place :”We can say that the situation at Maxwell opened my eyes”. She is also maid for a liberal couple, Clifford and Virginia Durr, who hit it off with her and encourage her to train (pas sure du train, au pire met “have a forming”)on the worker’s rights and racial equality at the Highlander Folk school at Monteagle (Tennessee), six months before her nabbing.


2013-12-25T18:15:18+01:00
Rosa Parks works as a needlewoman between 1930 and 1955, but she also does other jobs as a nurse (je ne suis pas sure si on peut utiliser ce mot). In December 1943, Parks become member of civil rights movement ( American civil rights movement) and woks as a secretary at Montgomery for the NAACP section, preside by Edgar Nixon.  "Sur son role " in the association, she announce : "I was the only woman there, and they needed a secretary, and i was very shy to say no". She has this job until 1975 when she leaves Montgomery.