Bonjour qui peut me traduire en français ce texte svp?
If people don't listen, we'll have to wait. We'll pass the book on to our children, by word of mouth, and let our children wait, in turn. A lot will be lost that way, of course. But can't make listen. They have to come round in their own time, wondering what happened and why the world blew up under them. It can't last for ever. Some day, some year, when the books can be written again, we book-people will be called in, one by one, to recite what we know, and it'll be set in type until another Dark Age, when men might have to do the whole thing over again.
But that's the wonderful thing about Man: he never gets so discouraged or disgusted that he gives up doing it all over again, because he knows very well it is important and worth doing.
No Google Traduction svp :)

2
Si les personnes n'écoutent pas,nous devrons attendre.Nous donnerons le livre à nos enfant,sur les mots du monde,et laisserons nos enfants attendre,à leur tour. Beaucoup seront perdu bien sur. Mais on ne peut pas les obliger à écouter.Ils devront venir sur leur temps libre se demandant ce qu'il se passe et pourquoi tout s'ecroule. Ce n'est pas perdu pour toujours. Un jour , un an, quand le livre sera de nouveau écrit nous seront appelé , un par un ,afin de dire ce que nous savons, et tout sera

Réponses

2013-12-19T13:02:13+01:00
Si les gens(le peuple) n'écoutent pas, nous devrons attendre. Nous transmettrons le livre à nos enfants, par le bouche à oreille et laisserons nos enfants attendre, à son tour. Sera beaucoup perdu cette façon(chemin), bien sûr. Mais ne peut pas faire écoutent. Ils doivent venir dans leur propre temps, demandant ce qui est arrivé et pourquoi le monde a explosé sous eux. Cela ne peut pas durer pour toujours. Un jour, quelque année, quand les livres peuvent être écrits de nouveau, nous des gens(un peuple) de livre sera appelée, un à un, réciter ce que nous savons(connaissons) et il sera mis dans le type jusqu'à un autre Âge de l'ignorance, quand les hommes devraient refaire tout cela de nouveau.
Mais c'est la merveilleuse chose de l'Homme : il ne devient jamais si découragé ou dégoûtant qu'il renonce(cède) à refaire tout de nouveau, parce qu'il sait(connaît) très bien que c'est le faire important et valant.
voila normalement c'est juste ne tinkiete pas j'ai pas pris sur google traduction ;)
2013-12-19T15:29:02+01:00
Si les gens n'écoutent pas, nous devrons attendre. Nous passerons le livre à nos enfants, par le bouche à oreille, et que nos enfants attendent leur tour. Un lot sera perdu de cette façon, bien sûr. Mais ne peut pas faire écouter. Ils doivent se rallier à leur propre rythme, se demandant ce qui s'est passé et pourquoi le monde a explosé sous eux. Il ne peut pas durer éternellement. Un jour, une certaine année, quand les livres peuvent être écrits à nouveau, nous livre les gens sera appelé, un par un, pour réciter ce que nous savons, et ça va être réglé dans le type jusqu'à ce qu'un autre Dark Age, quand les hommes pourraient avoir à refaire le tout.
Mais c'est la chose merveilleuse au sujet Man: il se fait jamais si découragé ou dégoûté qu'il renonce à le faire une fois de plus, parce qu'il sait très bien qu'il est important et mérite d'être fait