svp qui peut me traduire ce texte en anglais!!!! alors mon texte est le suivant (jai traduis deja la moitié ): en tout ce voyage lui a coûté 4000euros elle a ete hebergé dans une famille . ce voyage lui a permis de renforcer son anglais , d'apprendre de nouvelles cultures, , faire de nouvelle connaissance (ou rencontre). grace à ce voyage lea a eu de bonnes notes à ces examens , elle a gagné en autonomie , elle a fait plein de nouvelle connaissance . elle ne regrette pas d'avaoir pris une année sabbatique ( gap year) car sa lui a ete benefique ! elle comte bien recommencer un jour!

1

Réponses

2013-07-11T00:35:37+02:00

Dans ton texte, il y a pleins de fautes d'orthographe. Il m'a falu, donc, tout coriger et ensuite de faire la traduction ci-dessous :

 

In all, the trip cost him 4,000 euros. It was hosted in a family. This trip allowed him to strengthen his English, learn new cultures and meet new people (or meeting). Through this journey, Leah had good grades in these examinations, it gained independence, it was full of new knowledge. She did not regret avaoir took a year (yea gap) because it has it been beneficial to him! Count it well again one day!