Traduire ces cinq questions sans traducteurs en anglais :

- En quelle année la statue de la liberté a ete construite ?
- par qui ?
- Pour qui ?
- pourquoi ?

2
J'ai oublié cette question : avec quoi?
Elle fut construite en France et offerte par le peuple français, en signe d'amitié entre les deux nations, pour célébrer le centenaire de la déclaration d'indépendance américaine. La statue fut inaugurée le 28 octobre 1886 en présence du président des États-Unis, Grover Cleveland. L'idée vient du juriste et professeur au Collège de France, Édouard de Laboulaye, en 1865. Le projet est confié, en 1871, au sculpteur français Auguste Bartholdi. Pour le choix des cuivres devant être employés à la con
struction, l'architecte Eugène Viollet-le-Duc eut l'idée de la technique du repoussé. En 1879, à la mort de Viollet-le-Duc, Bartholdi fit appel à l'ingénieur Gustave Eiffel pour décider de la structure interne de la statue. Ce dernier imagine un pylône métallique qui supporte les plaques de cuivre martelées et fixées. La statue fait partie des National Historic Landmarks depuis le 15 octobre 1924 et de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 19842.
Il fallait traduire les questions en Anglais, pas y répondre. ;)
- In what year was the Statue of Liberty was built?
- By whom?
- For whom?
- Why?

Réponses

2013-12-04T21:17:34+01:00
What year was the Statue of Liberty was built?
By whom?
For whom?
Why?
Meilleure réponse !
2013-12-04T21:20:06+01:00
In which  year was built the Statue of Liberty ?
- by whom ?
- for whom ?
- why ?
- with what material ?