Bonjour est ce que quelqu'un parle courrament l'espagnol et qui pourrais me traduire ceci svp
(:) pas de google traduction la moitier est faux merci :))

Ma ville nous propose beaucoup de loisir comme la création d'un stade de football un espace culturel, un cinéma, un terrain pour jouer a la pétanque une salle ou l'on peut jouer au carte et faire plusieurs activiter. il y a aussi un groupe de personne pour diriger un club ados ou l'on fait plusieurs sorties du ski l'hiver et l'été aller a la plage , aller voir des concerts de chanteurs connus .

2

Réponses

2013-11-21T21:42:21+01:00
Mi ciudad ofrecamos mucho recreacion como la creacion de un estadio de futbol, un espacio cultural, un cine, un campo para jugar a la petanca, una sala para jugando a las cartas y hacer muchos actividades. Hay tambien un grupo de personas para directa un club de los adolescentes a haces varias salidas, la estacion de esqui, en verano ir a la playa, ir a ver conciertos cantantes famosos. voila !
Merci mon ami !!!!!!!
dr
Mi ciudad nos propone (je pense plutôt qu'on utilise le verbe "proponer" car c'est une suggestion) mucho ocio como la creación de un estadio de fútbol ........ (ps : oublie pas de mettre les accents sur les lettres dans ta copie)
2013-11-21T21:57:03+01:00
Mi ciudad nos propone mucho ocio como la creación de un estadio de fútbol un espacio cultural, un cine, un terreno para jugar a la petanca una sala donde podemos jugar a las cartas y hacer varias actividades. Hay también un grupo de personas para dirigir un club adolescentes donde efectuamos varias salidas:  esquí el invierno y el verano ir a  la playa, ir a ver conciertos de cantantes conocidos.
Mi ciudad nos ofrece una gran cantidad de entretenimiento como la creación de un estadio de fútbol en un espacio cultural, un cine, un campo para jugar a la petanca habitación donde se puede jugar cartas y hacer varios activiter. también hay un grupo de personas para ejecutar un club para adolescentes donde hizo varias salidas del esquí en invierno y el verano va a la playa, ir a conciertos de famosos cantantes.