Trois phrases à traduire en esp :
Bonjour pouvez vous me traduire ceci :
Je suis la toute dernière dans ma famille , la plus petite . Je suis plus honnête que mon grand frère . Je suis brune aux yeux marron assez grande en taille .

2

Réponses

2013-11-20T15:59:02+01:00
Soy el último de mi familia, el más pequeño. Yo soy más honesto que mi hermano mayor. Soy morena con ojos marrones bastante grandes en tamaño.
2013-11-20T16:00:31+01:00
Voila c'est tout ton texte
 Soy la toda última en mi familia, el más pequeño. Soy más honrada que mi hermano mayor. Soy morena con los ojos marrones bastante grande lo talla
Le commentaire a été supprimé
-Soy el último de mi familia, el más pequeño. Yo soy más honesto que mi hermano mayor. Soy morena con ojos marrones bastante grandes en tamaño
Soy la menor (dans le sens la cadette) de mi familia, la más joven (dans le sens la plus jeune) Soy más honesta que mi hermano mayor. Soy morena con grandes ojos marrones. (Je n'ai pas traduit "en taille" car je pense que dire qu'on a de grands yeux inclus déjà dedans leur taille). Contrairement aux autres, je t'ai tout mis au féminin car tu indiques bien dans ton texte les terminaisons féminines :) )