J'ai besoin d'aide pour une traduction en espagnol car je suis vraiment pas douée.... je dois faire un diaporama sur mes goûts, mes passions.... voici mon profil:

Mes goûts alimentaires : une paella en famille et le chocolat.
J'aime être en famille mais aussi avec mes amis. L'amitié et l'amour sont important pour moi. Je vous présente Manon, mon amie ( je mettrais des photos) . Avec elle j'ai une passion, le chant.
Je chante régulièrement et je vais faire les chœurs dans l'album de ma prof de chant.
Mon autre passion est mon amour, il se nomme Dylan, il est beau non ? . Il est également très gentil mais je garde mon jardin secret. J'aime aussi les bébés et je souhaite travailler dans une crèche. Mes fêtes préférées sont la noël, et mon anniversaire bien sur ! j'aime aussi dessiner, peindre et jouer de la musique. merci.

1

Réponses

2013-10-31T15:20:05+01:00
Un paella en familia y el chocolate.
Me gusta estar en familia pero también con mis amigos. La amistad y el amor son importante para mí. Le presento a Manon, mi amiga (pondría fotos). Con ella tengo una pasión, el canto.
Canto regularmente y voy a hacer los coros en el álbum de mi profe de canto. 
¿ Mi otra pasión es mi amor, se nombra Dylan, es bello no?. Es también muy gentil pero guardo mi jardín secreto. También quiero a los bebés y deseo trabajar en una guardería infantil(belén). ¡ Mis fiestas preferidas son noël, y mi aniversario bien sobre! Me gusta dibujar también, pintar y tocar la música. Gracias.