Slt, pouvez vous me traduire ce texte

My father tended to sit silently

indoors now, only going to the labour exchange and the public

assistance committee, because he was more ragged than the most

poverty-stricken tramp I ever encountered. My mother still made

valiant efforts to keep her appearance reasonable so

that she could apply to shops and

offices for work.




One sunny Sunday in March, however,

father decided he could stand the rank atmosphere of the house no

more and he and Brian went for a walk in the town, which was fairly

deserted on Sundays. Father always feared being arrested for

vagrancy, but he hoped police would be few and far

between on this day of rest.




Two hours later, a petrified Brian came

rushing up the stairs and into our living-room, where I was rocking

Edward to sleep in his Chariot. He buried his face in my shoulder.




‘Daddy’s been arrested,’ he

cried.


1
g fini ce devoir é pour info g juste mis une parti du texte merci
Le commentaire a été supprimé
Le commentaire a été supprimé
Le commentaire a été supprimé
Le commentaire a été supprimé

Réponses

2013-10-25T04:45:36+02:00
Mon père avait maintenant tendance à s'asseoir en silence à la maison, se rendant seulement au Pôle Emploi et a l'assistance publique, parce qu'il était plus loqueteux que le le clochard le plus misérable que j'aie jamais rencontré. Ma mère faisait toujours de gros efforts pour conserver une apparence digne de manière à se présenter dans les magasins et les bureaux pour trouver un travail.

Cependant, un dimanche ensoleillé du mois de mars, père décida qu'il ne pouvait plus supporter l'atmosphère irrespirable de la maison ainsi lui et Brian firent une promenade en ville, laquelle était quasiment déserte le dimanche. Père craignait toujours d'être arrêté pour vagabondage, mais il espérait qu'en ce jour de repos la police se ferait rare.

Deux heures plus tard, Brian revint pétrifié grimpant quatre à quatre les escaliers et entra dans notre salle de séjour où j'étais en train de bercer Edward pour l'endormir dans sa poussette. Il enfouit sa tête dans mon épaule.

"Papa avait été arrêté" pleurait il.