Erreur médical : Un Médecin enlève le mauvais rein d'un patient

Le chirurgien à été suspendu à la suite d'une grave erreur médical.Le 9 octobre 2013 a l’hôpital de Nantes. Le Chirurgien devait enlever un rein malade d'un patient mais pendant l'opération, le chirurgien se trompe de côté il enlève le mauvais rein. Quand le Médecin a eu connaissance de l'erreur, il était trop tard pour réimplanter le rein ce qui est grave il a était suspendu immédiatement de toute activité . La victime, un homme de 58 ans, victime de l'erreur a poursuivie en justice et c'est vu proposer d'une indemnisation, les médecins vont tenter de sauver son rein malade.

pouvais vous me traduire en Anglais s'il vous plais ce texte Merci

2

Réponses

2013-10-09T16:57:10+02:00
The surgeon was suspended following a serious medical error.9th october 2013 at Nanthes's hospital. The surgeon had to remove a patient's sick kidney but while the operation, the surgeon is wrong aside and remove the wrong kidney. When the doctor had knowledge of the mistake, it was too late to reimplant the kidney who is bad he has was immediately suspended of any activty. The victim, a 58 years old man, victim of the mistake prosecuted and was indemnified, the doctors tried to saved his sick kidney
2013-10-09T18:11:55+02:00
Medical error: A doctor removes the wrong kidney from a patient
The surgeon has been suspended following a serious error médical.Le 9th october, 2013 at the hospital of Nantes. The surgeon had to remove a diseased kidney to a patient, but during the operation, the surgeon wrong side it removes the wrong kidney. When the doctor was aware of the error, it was too late to relocate the kidney which is serious he was immediately suspended from any activity. The victim, a 58 year old victim of error sued and it was offered compensation, doctors will attempt to save his diseased kidney.