Traduire ce texte en anglais il s'agit d'une chanson!!!

Des souvenirs graves à jamais dans nos têtes
Personne pour les effacer
Des envies de crier, des envies de pleurer
Personne pour me consoler
REFRAIN
Maintenant mes erreurs me hantent
Comme des fantômes en colère
Des épines me traversant le cœur
Chaque fois je me sens mal
Dois je partir ou dois je rester J
e me sens mal je me sens mal

J’ai perdu le pouvoir
L e pouvoir de comprendre et de me mettre
A genoux
ous ces rêves déchirés, des morceaux non recollés
Dois je partir ou rester

Si un jour je dois revenir
Laisse-moi te raconter
Ces choses du passé
Ces choses qui font de moi
L’homme que je ne suis pas L
aisse moi tout effacer

2
Some memories always etch on our heads

Réponses

2013-10-02T15:13:07+02:00
Serious memories forever in our headsPerson to eraseDesires to scream, cry cravingsPerson to comfort meCHORUSNow my mistakes haunt meLike ghosts angryThorns through my heartWhenever I feel badShould I go or should I stay Je feel bad I feel bad
I lost the powerT he power to understand and put mekneelinge these torn dreams, not glued piecesShould I stay or go
   If one day I have to goLet me tell youThese things of the pastThese things that make meThe man I'm not LAisse me clear all
Chorusn sa veut dire refrain
Merci c'est sympa cool
2013-10-02T15:13:14+02:00
Grave memories(souvenirs) for ever in our heads 
Nobody to erase them 
Desires(Envies) to shout, desires(envies) to cry 
Nobody to console me 
TUNE 
Maintaining my errors haunt me 
As angry ghosts 
Thorns crossing me the heart 
Every time I feel sick 
Have to I leave or have to I stay J
E feel(smell) me badly I feel sick 

I lost the power 
L e be able to understand(include) and put myself 
On the knees 
Ous these torn dreams, not restuck pieces 
Have to I leave or stay 

If one day I have to return 
Let me tell you 
These things of past 
These things which make of me 
The man whom I am not
let me clear all

voila :))