Bonjour, j'ai un devoir a rendre pour lundi en espagnol. Il fallait répondre a une lettre d'un homme qui se décrit et qui invite a dinner. J'ai rédigé ma réponse et je voudrais savoir si elle est correctement grammaticales, il y a des fautes d'orthographe ou du vocabulaire mal employés.
*Je n'ai mis aucun accents, mais ca ce n'est pas important.
** C'est urgent !



Buenos Días. Tu carta es muy aduladora, gracias. Pero, yo noto que nosotros no tenemos puntos en comun. Yo no soy romantica y corinosa como ti : Yo prefiero el action y las aventuras. Tu tienes mucho suerte tener una buena posicion economica. Pero, no es importente. Yo no tengo mucho dinero. A mi me gusta divertirme, pero yo soy raramente seria. A no mi me gusta viajar en metro, yo prefiero el autocar. A mi me encante la verdura, es buena para la salud. Porque tu aborrezco ? Pero, mi tambien, a mi me gusta los churros. ( nosotros tenemos 1 punto comun !! ) Yo prefiero escribir los postales que llamar, y a mi me encanta oir la radio al contrario de ti.Es mas importente de lavarse los dientes, que de lustrar los zapatos.Es bien que tu creas ser un buen marido y un buen padre pero ... Yo soy enamorada de una otra persona y no quiero chicos. Entonces, a mi no me gustaria conocerse mejor, y yo rechazo tu invitacion. Disculpeme. Adios.

1

Réponses

2013-09-13T18:05:44+02:00
Ton texte me paraît vraiment bien =) Juste pour le mot corrisona, que je n'ai pas très bien compris. Je crois que c'est cariñosa, non ? 

J'espère t'avoir aidé =)
Oui, oui ça doit être ça, c'est pour dire affectueuse. Merci de ta réponse, mais je pense quand même avoir fait quelques eptites erreurs non ? :p
Ah okay !! J'ai vu une petite faute c'est común pas comun :)
Okok, mais le prof ne compte pas les accents comme des fautes. Sinon aucunes fautes de grammaire ?
Ah d'accord ;) Nan pour moi, ton texte me paraît très bien !! ♥
Le mot chance se dit t'il bien suerte ? J'en été pas sûr ...