Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire ce que je viens d'écrire en anglais s'il vous plaît? (Je dois présenter mon camarade de classe).

"Je vais présenter un garçon de ma classe s'appelant Eliott, son nom de famille est Daval. Il est né le 26 juillet 1997 et a donc 16 ans. Ce garçon habite tout près de chez moi, à Chassieu et n'est pas le seul enfant dans sa famille car, il a un petit frère. De plus, il a un chien mais ce n'est pas son animal préféré ; en fait, il n'a pas d'animal préféré. Eliott joue au tennis et au golf, bien qu'il se retrouve dans une classe sportive cette année, je crois qu'il pratique ces deux sports lorsqu'il a du temps libre pendant la semaine et non au lycée. Plus tard, après le baccalauréat, il voudrait faire des études de sports en rentrant dans une faculté de sport. Aussi, il n'aime pas la langue anglaise. Mon camarade de classe a l'ait très gentil malgré le fait qu'il ne parle pas beaucoup, il est plutôt calme et réservé. Je ne le connais pas très bien pour le moment, cependant il a l'air sympa."

Je vous remercie d'avance. :)

2
I will introduce a boy of my class, being called Elliott, his surname is Daval. He was born on July 26, 1997 (j'hésite toujours pour l'ordre des dates) and he's thus 16 years old. This boy lives rather near of my home, at Chassieu and is not the only child in his family because, he has a little brother. Also, he has a o dog but, it isn't his favourite animal; in fact, he doesn't have a favourite animal. Eliott plays tennis and golf, although he's found in a sporting class this year, I believe...
that he practises these two sports when he has free time during the week and not at the high school. Later, after the baccalaureat, he would like to make studies of sports while returning in a faculty of sport. Also, he doesn't like the English language. My classmate looks very nice in spite of the fact that he doesn't speak much, he is rather calm and reserved. I don't know him very well at the moment, however, he looks nice.
Voilà :)
Ah désolé j'ai du me deco a cause d'un problème de réseau du oup je vois ta réponse seulement aujourd'hui.J'imagine que t'a plus besoin d'aide ? :S
non, mais c'est pas grave merci quand même

Réponses

2013-09-15T11:07:36+02:00
He was born July 26, 1997 and has 16 years. The boy lives near my home in Chassieu and is not the only child in his family, because he has a little brother. In addition, he has a dog but it is not his favorite animal, in fact, he has no favorite animal. Elliott plays tennis and golf, although it is found in a sports class this year, I think practice both sports when he has free time during the week and not at school. Later, after school, he wants to study sports, returning to a faculty of sport. Also, he does not like the English language. My classmate has the very nice despite the fact he does not speak much, it is rather quiet and reserved. I do not know him very well at the moment, however, it looks nice. 
Du coup j'ai déjà fait mon texte, mais je te remercie.
2013-09-15T11:32:24+02:00
Voici ma traduction :) 

I'll have a boy in my class calling Eliott, his name is Daval. He was born July 26, 1997 and has 16 years. The boy lives near my home in Chassieu and is not the only child in his family, because he has a little brother. In addition, he has a dog but it is not his favorite animal, in fact, he has no favorite animal. Elliott plays tennis and golf, although it is found in a sports class this year, I think practice both sports when he has free time during the week and not at school. Later, after school, he wants to study sports, returning to a faculty of sport. Also, he does not like the English language. My classmate has the very nice despite the fact he does not speak much, it is rather quiet and reserved. I do not know him very well at the moment, however, it looks nice.

Voila j'espere t'avoir bien aidez bisous !