Bonjour qui peut m'aidez svp?

Merci d'avance!! :)

Traduire les phrases suivantes en Anglais

1-Nous cherchons un travail.

-Je suis convaincu que vous trouverez un travail rapidement

-Ce n'est pas si facile de trouver un travail de nos jours.

2. Nous ne pouvions pas fermer la porte. Nous avions perdu la clef.

3.Ils ne pourront pas attendre longtemps! Ils sont pressés.

4.Ils fait trop froid, je ne pourrai pas jouer au tennis après-demin.

5-Qu'est-ce qu'elle a dit

-Elle a dit qu'elle ne voulait pas veniravec nous parce qu'elle ne savait pas nager.C'est ridicule !

-Je pourrais lui apprendre...

1

Réponses

2013-07-14T20:54:58+02:00

La réponse précédente est bonne sur certains points, mais me sembler présenter quelques erreurs. Aussi vais-je proposer ceci (en italique ce qui change) :

 

1.  - We are looking for a job.

     - I am sure/convinced that you will find a job quickly!
     - It is not so easy to find a job nowadays.
 
2. We could not close the door. We had lost the key.
 
3. They will not be able to wait for a long time! They are in a hurry.
 
4. It's too cold, I will not be able to play tennis the day after tomorrow.
 
5. What did she say?
    - She said that she did not want to come with us because she didn't know how to swim. It is ridiculous!
    - I could teach her

 

 

[edit :]   Correction de "she would not come"  en   "she did not want to come"